Two-way ceiling diffuser